In writer/director Christopher R. Mihm’s “post-apocalyptic-spaghetti-Midwestern,” a man with no name is forced into a world of danger and bloodshed after he saves a scientist and a gifted …